Qué pasó ayer con facebook ?
Fecha: July 29th, 2010 | Categoria: facebook | Tags: inci mınakor | 2 Comentarios »Ayer desde la noche casi en tiempo real comentaba acerca del ya famoso ‘INCI MINAKOR‘, el problema al parecer fue obra de un grupo usuarios del sitio turco “Inci Sözlük”, que utilizaron la aplicación de traducción de Facebook para lograr estos cambios.
Inci hizo que Facebook pensara que la mejor traducción para “Ya no me gusta” fuera “ Inci Minakor ”. ( y asi con otras frases )
El problema deja en evidencia la vulnerabilidad que existe en los idiomas “en beta” en la red social.
En estos casos, si suficientes personas dicen que un término que Facebook utiliza es incorrecto y sugieren uno diferente , el sitio lo cambia automáticamente.
Con 500 millones de usuarios de los que una buena cantidad habla un idioma distinto al inglés, Facebook tendrá que poner algo más de atención en este punto.
Solución Momentanea
El problema a esta altura del día ya debe haber sido corregido por facebook.com.
(si todavía lo vez , cambia el idioma español al de otro país)
Si deseas recibir más noticias sobre estos temas suscribite al feed RSS
[...] Qué paso ayer con Facebook ? Comparte: [...]
joya! se arrego!
muy buena la info!!